Richard. Richard.
Jeg tror jeg hørte noe.
Bli her.
-Richard. -Gud!
Fanken heller.
Hvordan føler du deg?
Topp, annet enn at jeg nesten dreit i buksa.
Ja, det må ha vært skremmende for en mann som deg.
En sivilperson, mener jeg.
Han het Freddy Russel.
Kjenner du ham?
Jeg gjenkjenner søppel når jeg ser det.
Du må bli med ned til stasjon og avgi formell forklaring, ok?
SELVFORSVAR
Ok.
Hva nå?
Nå sendes det til en påtalejury.
De skal se over alles forklaringer,-
-men de kommer ikke til å reise tiltale.
-Hva med retten? -Det ender ikke opp i retten.
Det var selvforsvar.
-Han var ubevæpnet. -Du visste ikke det.
Det kalles "frykt for eget liv."
Lovlig sett kunne han likså godt ha pekt på deg med pistol.
Hør, han er en etterlyst forbryter-
-og du er en ansvarlig borger uten rulleblad.
Noen ganger vinner de snille.
Vi må beholde den en stund, ok?
Den tilhørte min far.
Han var en god mann.
Han ville vært stolt.
Av hva da? Fingeren min skled.
Er du i orden?
Kom, så legger vi oss igjen.
Jordan, sitt i ro.
Nei, du kan ikke ta det med deg på skolen.
-Hvorfor? -Fordi.
-Hvorfor? -Fordi jeg er faren din, og jeg sa det.
-Pang! -Hei.
Du er død.
Det får du ikke si til meg.
Jeg vil ikke kjefte på deg, men jeg liker ikke den leken.
Kom igjen. Nå går vi.
ÅPENT
STENGT
Danes Rammer.
Til deg, Mr. Dane.
-God morgen. -God morgen.
-Hallo? -Det er bare meg.
-Bare et øyeblikk. -Richard...
...hele skolen vet det.
Elevene spør meg om det.
Faen.
-Kanskje du burde dra hjem. -Jeg kan ikke det.
Jeg må snakke med politiet etterpå.
Hvorfor må du det?
Jeg vet ikke. De vil ha en forklaring fra meg.
Hvordan har du det?
Greit.
Jeg ser deg i kveld, ok?
Jøss, deilig med aircondition.
Jeg hørte du fikk deg en i går. Mack i avisen sa det.
Jeg kunne ikke fatte at det var deg. Trodde ikke du turte sånt.
-Det er ikke noe jeg er stolt av. -Det er ikke noe å skamme seg over.
Hvis noen bryter seg inn hos meg så må han plukke tennene ut av ræva.
-Hvis det var meg... -Det var ikke deg. Det var meg.
Hvis du har post, legg den fra deg, ellers er jeg opptatt.
Vær så god, dere.
Jeg tar ei øl.
Litt tidlig, er det ikke?
Ikke i dag.
Hei der, Rich.
Hvordan føler du deg?
-Som en støvel fylt av dritt. -Slutt med det.
-Så, hva skjer nå? -Vi begraver jævelen.
-Når? -I morgen.
Klokka 12. Greenleys kirkegård.
Kommunen betaler.
Har han familie?
Han har en far. I fengsel i Huntsville.
Han ble nettopp prøveløslatt.
Jævelskapen faller ikke langt fra stammen.
Kan jeg få disse installert i dag?
-Ted. -Hei, Rich.
Vi er straks ferdige.
-Den sofaen ser grusom ut. -Vi kan ta den tilbake.
Jeg trodde vi skulle ha blomstertrykk.
-Jeg tok en avgjørelse. Beklager. -Jeg trodde vi tok avgjørelser sammen.
Kan vi snakke om noe annet enn sofaen?
Ok. Så du regninga fra låsesmeden?
Dette er Dane-familiens hjem. Legg igjen navnet ditt etter tonen.
Tusen takk, og Gud velsigne deg.
Stille og fredelig, sant?
Du er Dane, sant?
Kom du for å se jævelen bli senka i jorda?
Veldig kristent av deg.
Dette hjelper nok ikke i det hele tatt,-
-men jeg er lei for det som skjedde.
Han ga meg ikke mye valg.
Ja.
Du har rett.
Det hjelper ikke i det hele tatt.
Det bildet av familien din i avisen var veldig fint.
Gutten din, han ligner mye på deg, eller hva?
Ha en fin dag nå, hører du?
Ja, det er Richard. Kan hun snakke?
Ok. Si at hun ikke må bekymre seg, men at hun må møte meg på stasjonen.
Nei, alt er i orden.
Jordan, faren din er her.
-Kom her. -Jordan.
Hei. Jordan!
Jordan! Hei. Kom igjen. Kom igjen.
Kom med meg. Med en gang. Vi skal gå.
Vi skal sette oss i bilen. Kom igjen, sønn. Kom igjen.
Sett deg i bilen.
Sa han noe til deg på skolen?
Nei, han bare vinket.
-Han vinket? -Ja.
-Hva vil du jeg skal gjøre? -Jeg vil ha ham arrestert.
For hva da? Han har ikke gjort noe.
-Han truet sønnen min. -Sa gutten din lignet på deg.
-Han dukket opp på skolen. -På høylys dag...
...foran vitner, og gjorde ingenting.
Han vil ha sønnen min. Jeg vil ha beskyttelse.
Det kommer ikke til å skje uten rettslig grunn.
Jeg skal ordne noe for deg, Rich.
Jeg får noen, uoffisielt, til å stoppe innom-
-hver andre time de neste dagene.
For å gi deg litt sinnsro. Han prøver bare å skremme deg.
Ikke tillat det.
Hva tenkte du på?
Richard.
-Hvorfor gikk du der? -Jeg rotet det til, for faen.
Jeg liker ikke det ordet, ikke foran Jordan.
Hva skal vi liksom gjøre nå?
Du og Jordan burde bo hos din mor til dette går over.
Hva om han skygger oss?
Jeg vil ikke sette henne i fare.
Hva med din fars hytte?
Nei. Det er for isolert.
-Jeg vil absolutt ikke dra dit. -Jeg vil ha "idghalada".
Sønn, ikke snakk når andre snakker. Det er uhøflig. Spis middagen din.
Jeg synes vi skal bli hjemme. Ta Jordan ut av skolen litt.
La politiet håndtere det.
Vente til han gir seg. Vi har gitter for vinduene...
-Men jeg vil ikke... -Helvete heller, Jordan!
-Sett deg i bilen igjen. -Hva?
-Låsen er ødelagt. -Herregud.
Dra til Ferguson-familien og ring politiet. Spør etter Price.
Hva er det du gjør?
Kommer du med oss?
-Richard, sett deg i bilen. -Ann, gå. Nå.
-Kom med oss. -Jeg sa, gå.
-Richard, ikke vær dum. -Gå.
Hvem enn det var kan komme seg forbi tyverialarmer.
Vi vet hvem det var.
Unnskyld meg, etterforsker.
Det gjelder alle sammen.
Jeg tok feil.
Jeg trodde han ville reise videre, men vi har en troverdig mistanke nå.
Det betyr at jeg kan gi deg beskyttelse.
Det eneste du må gjøre er å oppføre deg normalt.
Gå på jobb, kjør Jordan til skolen. Bli sett.
Og hvor enn du går, så er det noen som skygger deg.
Så når han gjør sitt trekk,-
-tar vi ham.
Så vi er lokkemat?
I mangel på et bedre ord, ja.
Hva synes du, Ann?
La oss fakke jævelen.
Det er politimenn i skogen.
Når han ser meg kjøre avsted, tror han dere er her alene.
Dette er Kevin, var i spesialstyrkene. Så noen deg?
-Lett som bare det. -Kevin blir her hos dere.
-Hvor lenge da? -Så lenge det tar.
-Hva skal vi gjøre? -Legg dere å få litt søvn.
Dere kommer til å trenge det.
Jeg liker det når han sover.
Ja.
Han er herlig.
Helvete.
Det er en av naboene som leter etter hunden sin.
Over.
-Hørt noe? -Ikke ennå.
-Løytnant, kom inn. -Ja, Price her.
Vi fant bilen hans rundt 400 meter sør for dere.
Noe tegn til ham?
-Nei. -Vel, spre søket...
...se om dere kan få ham til å vise seg.
Kevin.
Han er inne i huset!
-Price! Hjelp! -Han er inne i huset, for faen!
-Jordan! -Gå! Gå!
-Han er her inne! Price! -Skynd dere!
Jordan!
Åpne døra. Ann, åpne døra.
Døra er låst. Gå rundt til baksiden.
-Jeg får den ikke opp. -Jordan!
Jordan! Jordan!
Han er ute i skogen. Gå.
-Gå. -Takk Gud.
Vi sporet han til elva...
-...men regnet gjør det vanskelig. -Hvordan kom han seg inn?
Hvordan kom han seg inn i huset, Ray?
Han dro aldri. Jævelen ventet under huset.
Herregud.
Vi skal fakke ham, Rich.
Ikke vær redd.
-Nuevo Laredo? -Ja.
-Jævelen dro til Mexico. -Mexico?
Federales arresterte ham der.
Vi har ham, Rich. Hiver han i fengsel igjen.
Han kommer aldri til å sette fot her igjen.
Vi avsluttet nettopp rapportene til Freddy-saken.
Stikk innom så avslutter vi dette for godt.
Og så skylder du meg ei øl, compañero, ok?
Ok.
Det er det hele.
Signer disse to så er du ferdig.
Greit.
SI NEI!
ETTERSØKT FREDERICK RUSSEL
Hva er dette?
-Det står "Freddy Russel" der. -Hva så?
Det er ikke den fyren jeg skjøt. Står det feil der, eller?
Det er Freddy. Det er bare et dårlig bilde, ikke veldig nytt.
Folk endrer seg, Rich.
Ikke så mye.
Du var ganske opprørt den kvelden.
Ja. Han døde rett foran meg.
Jeg ser på bilder av ansikter dagen lang.
Det er ikke samme mann.
Det kalles sjokk.
Ok? Minnet blir litt uklart. Det skjer.
Nå synes jeg du bør dra hjem-
-og la meg håndtere politiarbeidet, ok?
Hils til Ann, hva?
Sheriffens kontor. Dette er Price.
Hei, Ray. Dette er Richard Dane.
Hva er det, Rich?
Den plakaten for etterlyste plager meg. Det er ikke ham, Ray.
Vi har snakket om dette. Det er sent, jeg er opptatt. Gi deg.
-Hør på meg... -Jeg gjorde det, og du tar feil.
Saken er avsluttet, over. Gå og legg deg.
Sheriffens kontor.
Ja, løytnant Price, takk.
Beklager, han er ikke her. Kan jeg ta imot en beskjed?
Kom igjen, få ham ned.
Ja.
Skynd deg.
Kom. Hold ham stille.
Sånn ja.
Bare slutt.
Få ham ut.
Ned med deg.
Sånn ja.
En er av.
Legg deg ned der.
Legg...
Hva skjedde med skoene dine?
Jeg kjørte ut og sjekket til hytta i går.
-Må ha tråkket i noe. -Trodde ikke du likte deg der ute.
Nei, men den må jo tømmes før eller senere.
Og?
Min far lot ikke mye ligge igjen.
Sånn.
Richard.
Jeg drepte ikke sønnen din.
Faen ta deg.
Jeg tror politiet har løyet til oss begge, hele veien.
Hvor er skoen min?
Politiet har noe på gang.
Stemmer? Noe med sønnen din.
Med deg.
-Hvorfor vil de drepe deg? -Hvordan kan jeg vite det?
Av samme grunn som deg.
Hør,-
-noe er i gjære.
De brukte familien min som lokkemiddel.
For å finne deg.
Og jeg vil vite hvorfor.
Tok du lighteren min?
-Nei. -Så hvor er den?
Hva er i veien? Er du redd?
Når hørte du sist fra sønnen din?
Å, veldig lenge siden.
Han var på samme alder som din sønn.
Jeg kunne forlatt deg på de jernbaneskinnene.
Jeg drepte ikke sønnen din.
Hvem skal du stole på?
Politiet som prøvde å drepe deg, eller meg?
Jeg vet bare det jeg blir fortalt.
Og det er at jeg ikke har noe igjen.
-Jeg drepte ikke sønnen din. -Det er det du sier.
Ok.
Kom med meg.
Grav.
Gjør det.
Herregud.
Det er ikke ham. Det er ikke Freddy.
Herregud. Hvem gjør sånt?
Noen som ikke vil ha ham identifisert. Noensinne.
Kom igjen, kom deg opp derfra.
Hva gjør vi nå?
Vi?
Ja.
Jeg betaler deg tilbake
Hei. Det er Ben. Russel. Lenge siden sist.
Jeg trenger litt hjelp.
Det handler om sønnen min.
-God morgen. -Ray.
-Har du et øyeblikk? -Ja. Hva trenger du?
Det var feil av meg å legge på her forleden. Unnskyld.
Glem det. Du hadde rett.
Jeg var opprørt over ingenting.
Nei. Du var bekymret og du hadde på en måte rett.
Du ser, Freddy var etterlyst. Farget håret, bruke kontaktlinser.
Det var derfor du ble forvirret.
Jeg er glad for at faren hans...
-...snart er i fengsel igjen. -Ja, snart.
TEXAS RØD HRPE
Jeg er sikker på at du gjør alt du kan. Jeg er takknemlig.
Det viktigste er at han ikke er en trussel lenger.
Kan jeg hjelpe deg?
Tror du at du kan gjerde inne denne lille hoppa i en ramme for meg?
Trenger det ganske raskt.
Trenger ikke være så stilig.
-Du er opptatt, Rich. Snakkes senere. -Greit.
Høres ut som Ben har havnet i ei skikkelig knipe denne ganga.
Og han har dradd deg med.
Hvem er du?
Jeg heter Jim Bob Luke. Luke Detektivbyrå.
Houston i Texas.
Denne kom seg helt til avisen i Houston. Førstesida.
Nevner Freddy fire ganger.
I tilfelle du ikke så det.
Denne er seks uker gammel.
Gjemt på sistesida,-
-nevner Freddy én gang.
Så han ga staten bevis, da.
Og gutten din endte opp på den dårlige siden av en føderal sak.
Vi vet at Freddy ikke var en helgen,-
-men hvis han henger med disse gutta i Dixie-mafiaen-
-så er de ganske ille.
Hvor mye skal gjøre med dette, Ben?
Hvis han lever, så vil jeg se ham.
Greit. Jeg har et par ideer.
Jeg vil teste dem først.
Men først må vi flytte deg.
Hvis Price er like snedig som barten sin-
-må vi få denne gamle ørnen ut av fylket.
-Hva skal jeg gjøre? -Enn så lenge, gå hjem.
Lat som du ikke vet noe.
La meg sjekke rundt litt og når jeg har et sted for Russel-
-så ringer jeg deg.
Hei, Max! Send ballen.
Hit.
Ville kjøpe en drink til deg, partner, siden du brakte Holly tilbake.
Sist gang ga han henne en blåveis.
En dag kommer noen til å ordne opp i det der.
Jeg har lyst til å gjøre det.
ORBIT DRIVE-IN KINO I TYLER kl. 19.30
Jeg må gi pengene til deg.
Hva? Nei, nei, nei. Si det igjen, jeg hørte deg ikke.
Jeg kan ikke...
Nei, jeg hører bare hvert tredje ord. Si det igjen.
Vær så god.
Ok, takk.
-Hva fant du ut? -Jeg ringte rundt til en haug av folk.
Jeg har ei jente jeg pleide å henge med.
Hun jobber for FBI.
Det virker som Freddy er i vitnebeskyttelsesprogrammet.
-Vet du hva det er? -De gir folk en ny start.
Nytt navn, nytt sted. Mafia-informanter.
Ja, stemmer det.
De satte ei felle for deg.
De siste par årene har sønnen din hengt med Dixie-gutta.
Gjort det mafia-typer gjør.
Og Freddy havner på altfor dypt vann-
-og loven smelles hardt i bordet.
For å unngå fengsel-
-så tyster han som bare det på sine gamle kamerater, Dixie-gutta.
Nå, det er ikke lurt å kødde med dem.
Og FBI vet det, så de inngår en avtale med Freddy.
De skal gjemme ham hvis han gir dem det de vil ha.
-Så de forfalsket det? -Det var vakkert.
Hvis Dixie-mafiaen tror at Freddy er død,-
-så er det ingen grunn til å lete etter ham, sant?
God plan, synes dere ikke?
-Så hvem er i den graven? -Ja, og hvor er sønnen min?
Det er et godt spørsmål.
Det er til meg. Disse sakene er utrolige.
Har du sett disse? Faen, du har vært i fengsel i evigheter. Jim Bob.
Jeg kan ikke høre deg.
Ok, det er bedre. Snakk.
Jeg trenger ei øl til.
Du er klar for dette, hva? Å, samme det.
Jøss, der er jo Josey Wales.
Drept noen meksikanske banditter i det siste?
Jack, du er full. La meg være i fred.
La meg kjøpe en drink til deg, og du kan fortelle meg om...
Jeg vil ikke ha drinken eller selskap ditt.
La meg fortelle deg noe, Mr. Dane...
Det gjør vondt, sant?
Hei. Hei. La ham gå. Det er dårlig idé.
Du trengte ikke å gjøre det.
Jeg ville ikke se deg skade fyren.
Kan vi få tre øl?
I Washington.
Det har blitt fastslått at personene som nylig har dødd-
-har våknet til liv-
-og begått mord.
Vidstrakt etterforskning av likhus, begravelsesbyrå...
Kamerat, hvis du vil se gutten din, må vi dra.
Du kan bo hos meg.
Skal dere dra?
Hele operasjonen blir drevet fra Houston-kontoret.
Det er mitt nabolag.
Freddy er i nærheten.
Jeg kommer med dere.
Jeg vet fortsatt ikke hvem jeg skjøt.
Jeg må si noe til kona mi.
Jeg vet ikke.
Virker ganske brått, gjør det ikke?
Vel, det er en god mulighet for butikken.
Har du drukket?
Ja, jeg stoppet innom og tok et par. Jeg feirer.
Får jeg denne kontrakten, er det store saker.
Du er seriøs angående dette?
Hvor lenge blir du borte?
Bare et par dager. Ikke mer enn ei uke, tenker jeg.
Jeg vet ikke. Jeg liker ikke at du drar til Houston...
-...og lar oss to være her alene. -De tok ham.
-Du får meg til å høres jentete ut. -Så ikke vær det.
-Ikke ert meg, Richard. -Du burde være glad.
Jeg har ventet på noe stort som dette.
Kommer du til å slutte å sture da?
Kanskje vi kan dra på ferie etterpå.
Et sted det er kjøligere. Det er en stund siden vi har reist bort.
Vi kan la Jordan være hos mora di og så kan vi ha litt voksentid.
Har du lyst, sparky?
Du har ikke kalt meg det siden videregående.
Du er full.
Full og kåt. Jeg trodde du likte meg slik.
Kom, så finner vi litt kaffe.
Da du sa han var grisebonde, trodde jeg du tullet.
God morgen, gutter.
Kom inn, så steker jeg litt bacon.
Biltilsynet har gitt ut 162 nye førerkort-
-til menn på Freddys alder.
Av den bunken, er 93 av de stakkars jævlene gift.
Så ut av de single mennene-
-er 47 hvite.
Og hele 28 av dem rundt 1,80 m høye.
Har noen av dem blå øyne?
To.
Hva med dem? Begynner vi der?
Gjort det allerede. I det minste den første.
-Ok? -Den stakkaren bort fortsatt...
...med foreldrene.
Men han andre,-
-han her,-
-Frank C. Miller.
Blond, blå øyne,-
-rett over 1,80.
Den samme Mr. Miller-
-som just bestilte kabel TV og telefon-
-til sitt nye hus utenfor Houston.
Tidligere adresse, ukjent.
Ikke verst for en grisebonde.
Vel, når jeg løser denne saken,-
-er det mulig jeg lar deg ramme inn overskriftene.
Beste måten å være sikker på er å ringe ham.
Nei. Jeg vil se ham først.
Kom igjen, gamle grinebiter. Bare ring ham.
Jeg skal ikke ringe.
Det er det huset rett der.
Det er ikke den fargen jeg så for meg.
Vi vet ikke sikkert om det er ham.
Det finnes ikke et bedre tidspunkt enn nå.
-Høres ut som et oppgjør. -Det er på en måte det.
Se opp!
-Faen. -Fanken.
Hva i helvete? Herregud.
Hva i all verden er i veien med deg?
Har du ikke speil i denne Pintoen?
Vet du hvordan man bruker dem? Hvem skal betale? Vi kan dele på det.
Du din...
Hei!
Vil du smake denne?
Det er for bilen min.
Og det er for hatten min.
Ben, sjekk ham.
Fanken heller.
Dro hodet mitt av.
Det er ikke Frankie Miller, vel?
Nei, viktigper.
Bra at han ikke var i et O.K. Corral-humør.
Jævla, faens Pinto!
Hva er det?
Hjemmefilmer ser det ut som.
Hold kjeft!
Ja, han beveger på seg.
"Baseballtrening"?
BASEBALLTRENING
La oss se hvor flink han er.
Ta pistolen og skyt den faens hunden, kan du ikke?
Ja.
SPILL AV
BASEBALLTRENING Episode nr. 16
Hun er søt.
Er dette hennes første...? Spør om det er hennes første gang.
Hei, det er meg.
Jeg er i Houston, og alt er i orden.
Jeg har et møte om en liten stund. Jeg lar deg vite hvordan det går.
Ok, glad i dere begge.
Ja, jeg liker det. Ja.
Hvor gammel er du?
Hun er ikke gammel nok til å kjøre.
Hva sa hun?
Greit, så han er pervers. Slå det av.
Kan du høre meg? Faens hore!
Hallo?
Si at vi tok feil hus-
-og at vi ikke kan finne fyren eller noe sånt.
Hva med Freddy?
Du så bagasjerommet.
Det er mange flere opptak hvor den kom fra.
-Bryr du deg ikke om det? -Vel, jo.
Jeg bryr meg.
Men vi kan ikke fortelle Ben om det. Ikke ennå.
Om hva da?
Det er ikke noe vi trenger å snakke om nå.
Hva er opptaket av?
Gjør deg selv en tjeneste...
Hva er opptaket av?
Hvordan funker denne dingsen?
Hun er søt. Er dette hennes første...? Spør om dette er første gang for henne.
Ben?
Ben? Du.
Åpne døra.
Åpne døra, Ben. Legg ned pistolen.
Kan du legge ned pistolen, Ben?
Vi kan gå til politiet.
Og vise dem opptaket.
Det hjelper ikke noe.
De vet hva gutten deres driver med.
Han er beskyttet.
Men han dreper kvinner.
Prostituerte, krysser grensa ulovlig-
-og ingen bryr seg.
Hvor lenge har du kjent ham?
Vi var i Korea sammen.
Han reddet livet mitt.
Han sa aldri at han var i militæret.
Jeg vet ikke om du har lagt merke til det,-
-men Ben driver ikke med småprat.
Men han er sta som et esel.
Hvil deg litt, gutt.
Greit.
Hva faen?
Jeg har kuer på det jordet.
Hva gjør du når en hund begynner å oppføre seg galt?
Biter noen eller skader noen.
Det er bare to ting du kan gjøre, sant?
Du kan enten binde ham fast eller avlive ham.
Men hvilken metode er mest ondskapsfull?
Snakker du om å drepe din egen sønn? Det er galskap.
Jeg kan jo ikke akkurat binde ham fast, kan jeg vel?
Jeg trenger en drink.
Jeg har ikke engang drukket morgenkaffen ennå.
Jævel.
-Takk, kjære. -Ingen problem, kjekken.
Har du tenkt noe mer over hvordan du skal gjøre dette?
Det er ikke romfartsvitenskap.
Hva med den store meksikaneren?
Hvis han er der, skyter jeg ham også.
Å, bra. Jeg er glad du har en plan.
Jeg var redd for at du skulle ta det på sparket.
Har du en bedre idé?
Ikke ennå. Jeg jobber med saken.
Bare husk, han er min sønn-
-og jeg skal trekke av.
Lykke til.
SILVER SPURS VÅPEN & AMMUNISJON
-Heisan. -Hei.
Jeg beklager. Jeg så deg ikke.
-Det går fint. Det går fint. -Beklager. Ok. Is?
-Nei. Potetsaus. -Nei? Potetsaus?
Jeg er glad for at turen gikk bra.
Jeg håper du får kontrakten.
-Hva? -Jeg sa, jeg er glad for at turen gikk bra.
Menn på første og tredje base idet Fernandez gjør seg klar for å slå.
Her kommer det. To feilkast, 2 bom.
Treffer skarpt.
Den flyr! Den flyr!
Den er ute av stadion!
LOKAL MANN DREPER INNTRENGER
Syner.
Hva har du?
Vis dem.
Rammemakeren er tilbake.
Vel, hva sier du til det?
Videobutikken er en dekkhistorie.
Gutten er smartere enn deg, Ben.
Tar nok etter mora si.
Ok, rammemaker, gå inn-
-og se etter utganger og andre rom, ting som det.
Bare oppfør deg normalt, ok?
Hva med meksikaneren?
Bare vær rask.
-Hei. -Hei.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Ja.
Har du utenlandske filmer?
Ikke noe annet enn japse- og mexfilmer.
Det stemmer, bare japansk og meksikansk kost.
-Og litt britisk. -Har vi britiske saker?
Jeg foretrekker at du ikke er støtende...
-...hvis du skal jobbe for meg. -Jeg mente det ikke frekt.
-Beklager, du vet... -Det går fint.
Er det noe annet jeg kan hjelpe deg med?
Ja. Når stenger dere?
Kl. 23.00. Nøyaktig da.
Faen.
-Kylling? -De var tomme for kylling. Bare oksekjøtt.
Å, faktisk-
-så fikk jeg nettopp en nylig utgitt film fra...
-Er du i orden? -Ja.
De stenger kl. 23.
Ben.
Elle, melle.
Her. Bare i tilfelle.
Greit, det er dem.
-La oss gjøre dette raskt. -Bare si ifra når du er klar.
Faen, faen, faen.
Faen, de har selskap.
Jeg liker ikke dette.
-La oss drepe dem alle. -De er seks stykker, Ben.
Vi vet ikke hvor mange som er inne.
Faen ta dem.
Ben.
Vi skal gjøre dette riktig.
Forstår du hva jeg sier, Ben?
Fjern våpenet fra øret mitt, Jim.
Jeg skjønner hva du sier.
Vent. Se.
Greit, sees der.
-Hva skal vi gjøre? -Følg etter dem.
Det må være her de gjør det.
Mange menn der nede, Ben.
Lyst til å revurdere matten din?
Faen ta matten.
Ser ut som en står igjen utenfor.
Det betyr fem på innsiden, pluss jenta.
Tell til ti, og fang oppmerksomheten hans. Jeg gjør resten.
Ti, ni,-
-åtte, syv, seks...
Teller du faktisk?
Han sa tell til ti.
Faen.
Hei. Lillegutt.
Greit, gutter.
Det er på tide med litt Howdy Doody.
Denne fyren... Jeg sa jo at jeg kommer. Vent.
-Si det igjen. -Jeg sa det allerede.
Du kan ikke drikke.
Faen!
Faen, du skjøt... Hvem er du?
Faen! Faen...
Takk.
De er her oppe, gutter.
Faen.
Gå ned!
Det går fint. Du er i orden.
Du er i orden. Det går fint.
Ben. Skyt.
Freddy.
Jeg heter Ben Russel.
Jeg er faren din.
Jeg kom hit for å drepe deg.
Er du virkelig faren min?
Så vidt jeg vet.
Ja... Bare...